-
1 accettare le dimissioni
-
2 accettare le dimissioni
гл.общ. принять отставкуИтальяно-русский универсальный словарь > accettare le dimissioni
-
3 accettare
accettare (-ètto) vt 1) принимать; одобрять; соглашаться (на + A) accettare un regalo -- принять подарок accettare un invito-- принять приглашение <предложение> accettare una carica -- принять пост <должность> accettare le dimissioni -- принять отставку accettare al servizio -- принять на службу accettare una sfida -- принять вызов accettare per moglie -- взять в жены accettare il combattimento -- принять бой accettare di partire -- согласиться уехать, дать согласие на поездку accetti il buon cuore -- возьмите <примите> это от чистого сердца; извините за скромный подарок 2) допускать, признавать accettare l'opinione -- согласиться с мнением non accettare scuse -- не принять оправданий 3) fin акцептовать, принимать к оплате -
4 accettare
accettare (-ètto) vt 1) принимать; одобрять; соглашаться (на + A) accettare un regalo — принять подарок accettare un invito -
5 accettare
(- etto) vt1) принимать; одобрять; соглашатьсяaccettare un regalo — принять подарокaccettare un invito / una proposta — принять приглашение / предложениеaccettare per moglie — взять в жёныaccettare di partire — согласиться уехать, дать согласие на поездкуaccetti il buon cuore — возьмите / примите это от чистого сердца; извините за скромный подарок2) допускать, признавать3) фин. акцептовать, принимать к оплате•Syn:Ant: -
6 accettare
1) принимать ( предложение); соглашаться2) акцептовать (вексель, тратту)•- accettare in deposito
- accettare le dimissioni
- accettare un'eredità
- accettare un'obbligazione
- accettare l'opera
- accettare in pagamento
- accettare un pegno
- accettare con tutte le conseguenze che ne derivano -
7 dimissioni
f plотставка; добровольное прекращение трудовых отношений- dimissioni d'ufficiodare [presentare] le dimissioni — подавать в отставку
-
8 accettare
v.t.принимать; соглашаться на + acc.non accetto che mi si tratti in questo modo! — я не могу допустить, чтобы со мной так обращались!
-
9 dimissione
ж.1) выписка ( из больницы), освобождение ( из тюрьмы)2) ж. мн. dimissioni отставкаdare [presentare, rassegnare] le dimissioni — подать в отставку
* * *сущ.1) общ. отставка2) фин. увольнение -
10 dimissione
dimissióne f 1) выписка( из больницы); освобождение( из тюрьмы) 2) чаще pl отставка; увольнение darele dimissioni -- подать в отставку accettare le dimissioni -- принять отставку imporre le dimissioni -- заставить <вынудить> уйти в отставку -
11 dimissione
dimissióne f́ 1) выписка ( из больницы); освобождение ( из тюрьмы) 2) чаще pl отставка; увольнение darele dimissioni — подать в отставку accettarele dimissioni — принять отставку imporre le dimissioni — заставить <вынудить> уйти в отставку -
12 dimissione
f1) выписка ( из больницы); освобождение ( из тюрьмы)2) ( чаще pl) отставка; увольнениеdare / presentare le dimissioni — подать в отставкуaccettare / accogliere le dimissioni — принять отставкуimporre le dimissioni — заставить / вынудить уйти в отставку•Syn: -
13 rassegnazione
f1)rassegnazione delle proprie dimissioni — представление просьбы / уст. прошения об отставке2) смирение, покорность; безропотное подчинение своей участиaccettare con rassegnazione — безропотно принимать / сносить•Syn:Ant: -
14 rassegnazione
rassegnazióne f 1) rassegnazione delle proprie dimissioni -- представление просьбы <прошения> об отставке 2) смирение, покорность; безропотное подчинение своей участи accettare con rassegnazione qc -- безропотно принимать <сносить> (что-л) -
15 rassegnazione
rassegnazióne f́ 1): rassegnazione delle proprie dimissioni — представление просьбы <прошения> об отставке 2) смирение, покорность; безропотное подчинение своей участи accettare con rassegnazione qc — безропотно принимать <сносить> ( что-л)
См. также в других словарях:
rassegnare — [dal lat. resignare, der. di signare segnare , con sostituzione di pref. per accostamento ai derivati con r(i ) e a 1] (io rasségno, ecc.). ■ v. tr., burocr. [effettuare la rinuncia a un incarico, a una funzione e sim.: r. un mandato, una… … Enciclopedia Italiana
dimettere — A v. tr. 1. (da un luogo) far uscire, rilasciare, accomiatare, congedare □ liberare, scarcerare CONTR. fare entrare, accettare, accogliere, ricevere, ricoverare □ trattenere, fermare, arrestare, incarcerare 2. (raro, da una carica) deporre,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rassegnare — {{hw}}{{rassegnare}}{{/hw}}A v. tr. (io rassegno ) Consegnare, presentare: rassegnare le dimissioni. B v. intr. pron. Rimettersi alla volontà altrui o accettare con rassegnazione qlco. di inevitabile: abbiamo dovuto rassegnarci alla sua… … Enciclopedia di italiano
ufficio — {{hw}}{{ufficio}}{{/hw}}o (lett.) officio spec. nel sign. 2, (lett. ) uffizio s. m. 1 (raro) Ciò che ciascuno deve fare secondo il luogo, il tempo, la condizione e sim.: a lui spetta l ufficio di assistere; ufficio di tutore. 2 (est., raro)… … Enciclopedia di italiano
dimissione — /dimi s:jone/ s.f. [dal lat. dimissio onis ]. [spec. al plur., azione di dimettere o dimettersi da un impiego, una carica e sim.: lettera di d. ; accettare le d. ] ▶◀ ‖ licenziamento. ◀▶ assunzione, incarico. ● Espressioni: dare (o rassegnare) le … Enciclopedia Italiana